Sick Day Sneezer Comic (F)

[Rainberry]

Zsneeze is back with another highly detailed spray sneeze comic. Source We get some new angles and some detailed facial expressions. The description roughly translates to a teenaged female student missing school due to a cold.  We are shown the female sneezer letting out some massively wet cold sneezes at home.  Hopefully we can get an eventual translation of the comic.

[FoxTail]

The artist is just truly incredible with their sneeze spray.  It's nuts how good they are at that.  My word! 

[MasterXtreme]

Pretty long build up to that second sneeze.  Two whole panels.  It seems this artist enjoys making "cover" art for their sneeze comics.  It usually starts with a big sneeze!

[Soda]

Amazing drawing! What a detailed comic. Hopefully we will get an translation soon.   Love the sneeze spray this artist does.  It's amazing.

[Anyponedrawn]

WOW.  This artist gets it.  They get the sneeze details down to the final drop.  Her expressions and pose when she is releasing the sneeze, how she clenches her fists, show's these sneezes really consume her whole being.  They are harsh, raw, and wet.

[Silverwing]

What a sneezy blast! I like that reddening nose and nostril flaring. Very good pre-sneeze too! She was on the edge of a sneeze for quite awhile.

[RainySunshine]

I'm liking the red nose. Very great comic once again! These are just so detailed and I really appreciate the grind the artist's like this do.

[Wolfwood]

Amazing work right here.

[Sniffles]

Lovely work.  I wonder if @kiku has any basis to what is being said?

[kiku]

Ooooohhh! @Sniffles Thanks for calling me, I just saw this little gem, too bad if I had missed it!  I especially love her expression, and how beautifully the nose is drawn!! @Rainberry , thanks for sharing!

OK, here comes the translation: (Note: Apparently the girl is talking to a friend who has come to see her, but there is no name, just 〇〇 with the suffix "kun" which indicates it's a guy)

1) The word written above the girl just means "thumbnail".

2) "Hey, 〇〇! You’ve come here to bring me the printout? Hehhh... hehhhh..."
*itch, itch...*

3) "Uh... oh no! I’m gonna sneeze.... Hehhh... Hehhh..."

4) "Hegggisshi!"

5) "Ss-sorry! I had to sneeze! *sniff, sniff* I’m afraid there was a lot of spit flying! I’m really sorry!"

[Graymist]

So we are in the POV of someone bringing this sick character something since they missed class.  She then sneezes when we are there. Thanks for the translation @kiku!

[Kiwi]

Fabulous art and I love getting the translation.  Thank you, Kiku.

[kiku]

You're welcome! 

[Silverwing]

Nice to get a translation for this. Thank you.

[Darrin]

This artist has mastered sneeze spray and has so many great components to their art.  There are just some things they are quickly improving on.  You can see the changes with each new post.