Can't your mom make horchata, mang?
You could also buy packets of the stuff. And I know what y'all are gonna say, but if you buy the right kind, it tastes absolutely amazing.
Don't think she's made it before.
Yeah, maybe packets would work, although it's hard to get the right consistency with it. If it's too thicc, it's not as good imo