Yes. I wonder if it was a crass little gift from Vinyl that she appreciates for holding coffee, but doesn't care for, or doesn't get, the inherent entendre.
Yeeesh. Octavia should buy Vinyl one of those little rubber bulb things that sucks snot out of baby nostrils. Speaking of babies, I suspect Viney has a "sugar baby" relationship with Tavi... a young mare living with an older female who takes care of her, cleans up after her, and keeps her fed and together, but they have nothing physical-- although for her room and board, she might be open to a "situational homosexual" relationship. She should feel lucky she didn't answer a roommate ad placed by some crazy sex fiend, straight or gay. DJ'ing can't pay that well, can it? Not as steady as, say, waitressing. The poor girl must live hand--er, hoof-- to mouth some weeks.
As opposed to Lyra who, I think, genuinely loves Bon-Bon, but it's quite one-sided. Not that she doesn't try.
Too hard, sometimes.